26 ottobre : Giornata Mondiale dell'Acquerello / October 26th : World Day of Watercolor

Sabato 26 Ottobre si celebra la Giornata Mondiale dell'Acquerello alla quale aderiscono diverse Società di Acquarellisti in tutto il mondo. In Italia la manifestazione è organizzata dall'A.I.A. (Associazione Italiana Acquarellisti) nella propria sede di Milano.
La celebrazione, che continuerà anche nei giorni di domenica e lunedi, include una mostra di acquerelli di tutti i soci dell'A.I.A. oltre che delle dimostrazioni di pittura ad acquerello di alcuni maestri.
Invito tutti gli appassionati di questa bellissima arte a partecipare alla manifestazione.

Saturday, October 26th we will celebrate the World Day of Watercolor with the partecipation of many associations of watercolorists in the world. In Italy, the event is organized by the A.I.A. (Italian Association of Watercolorists) at its headquarters in Milan.
The celebration, which will continue in the days of Sunday and Monday, includes an exhibition of paintings of all members of the A.I.A., as well as demonstrations of watercolor painting of some masters. I invite all fans of this beautiful art to attend the event.

Questo è l'acquerello con cui partecipo alla mostra.
This is the painting that I present to the exposition.

Barca solitaria / Lonely boat

Acquerello 29 x 22 cm.
Venduto

L'attesa / Waiting

Acquerello 23 x 49 cm.

Primi giorni d'autunno / Early days of autumn

Acquerello 34 x 34 cm.
Venduto / Sold

Malizia #2

Acquerello 34 x 49 cm.

Il grande sole / The big sun

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fina.
Non disponibile / Not available

Lago di Como / Lake of Como

Acquerello 22 x 29 cm.
Venduto  / Sold

Acquerello 29 x 22 cm.
Venduto / Sold

Mostra Internazionale di Acquerelli a Maccagno (VA) / International Watercolors Exhibition in Maccagno (VA)

Dal 21 Settembre al 3 Novembre, parteciperò con un mio dipinto alla Mostra Internazionale di Acquerelli a Maccagno sul Lago Maggiore (provincia di Varese), organizzata dall'Associazione Italiana Acquarellisti (A.I.A.).
Saranno presenti con i loro lavori numerosi artisti dell'A.I.A oltre che diversi pittori provenienti da Australia, Brasile, Polonia, e Spagna.

From 21 September to 3 November, I will participate with one of my paintings at the International Exhibition of Watercolors in Maccagno on Lake Maggiore (district of Varese), organized by the Italian Watercolorists Association (A.I.A.).
The exhibition will be attended with their works by many artists of the A.I.A., as well as, by several painters from Australia, Brazil, Poland, and Spain.

Questo è l'acquerello con cui partecipo alla mostra.
This is the painting that I present to the exposition.

Un soggetto, due versioni / One subject, two versions

Villaggio mediterraneo 1
Acquerello 34 x 49 cm.
Venduto  /  Sold

Villaggio mediterraneo 2
Acquerello 25 x 49 cm.

Vasi di fiori / Vases of flowers

Vaso di fiori 2
Acquerello 49 x 34 cm

Vaso di fiori 1
Acquerello 18 x 13 cm
Venduto /  Sold

Vaso di tulipani
Acquerello 18 x 13 cm.
Venduto /  Sold

Vaso di fiori 4
Acquerello 18 x 13 cm.
Venduto /  Sold

Vaso di fiori 3
Acquerello 18 x 13 cm
Venduto / Sold

Vaso di fiori 5
Acquerello 15 x 15 cm
Venduto  /  Sold

Alba blu / Blue dawn

Acquerello 22 x 29 cm.

Mostra personale a Menaggio (2013) / Personal exhibition in Menaggio (2013)

Cari amici, eccomi di nuovo qui dopo la mostra personale che ho tenuto a Menaggio la settimana scorsa.
Nonostante la sala espositiva fosse poco visibile a causa di una impalcatura, l'esposizione dei miei acquerelli è stata visitata da un notevole numero di persone ed ha avuto un ottimo successo di vendite, che mi hanno ricompensato del notevole impegno e fatica spesi per la preparazione e per la presenza continua alla mostra stessa.
Ringrazio tutti gli amici che sono venuti a trovarmi, (alcuni dei quali ho avuto il piacere di conoscere personalmente in questa occasione) ed anche coloro che non avendo potuto partecipare mi hanno espresso la loro vicinanza ed amicizia.
Ecco qui sotto, alcune fotografie scattate durante la mostra.

Dear friends, here I am again after the exhibition that I did in Menaggio last week.
Despite the exhibition hall was not very visible because of a scaffolding, the exposure of my watercolors has been visited by a large number of people and had a good sales success, that have me rewarded of the considerable commitment and effort spent for the preparation and for the continued presence at the show.
I thank all the friends who came to see me, (some of whom I had the pleasure of knowing personally on this occasion) and also those who having been unable to attend have expressed their closeness and friendship.

Here below some photographs taken during the exhibition.

La sala espositiva / The exhibition hall

Visitatori / Visitors

Visitatori e il mio cane Nerone
Visitors and my dog Nerone

Tito

Verso "Menaggio 2013" / Toward "Menaggio 2013"

Serie di piccole cartoline in formato 10 x 14 cm, dipinte su carta "Fabriano Studio" a grana fina. Come potete vedere la maggior parte hanno per soggetto il Lago di Como o comunque dei paesaggi d'acqua che ho dipinto precedentemente in dimensioni maggiori. Questi piccoli acquerelli faranno parte della mia prossima mostra a Menaggio (agosto 2013).

Series of small postcards of 10 x 14 cm, painted on paper "Fabriano Studio" fine grain. As you can see, most have the Lake of Como as subject, or other landscapes that I previously painted in a larger size. These small watercolors will be part of my next exhibition in Menaggio (August 2013).

2
Venduto / Sold

1
Venduto / Sold

3
Venduto / Sold

Venduto / Sold

Venduto / Sold

6
Venduto / Sold

8
Venduto / Sold

7
Venduto / Sold

9
Venduto / Sold

10
Venduto / Sold

11
Venduto / Sold

12
Non disponibile / Not available

14
Venduto / Sold

13
Venduto / Sold

15
Venduto / Sold

Venduto / Sold

Venduto / Sold

18
Venduto / Sold

21
Venduto Sold

19
Venduto / Sold

20

22
Venduto / Sold

Mostra personale a Menaggio (2013) / Personal exhibition in Menaggio (2013)

Cari amici,
come potete vedere dalla locandina, anche quest'anno ho avuto la possibiltà di organizzare una mostra dei miei acquerelli a Menaggio, una delle più belle cittadine del Lago di Como.
L'esposizione, durante la quale presenterò una vasta panoramica dei miei lavori, si terrà dal 20 al 25 agosto, nella Sala Mostre Comunale di Piazza Garibaldi.
Sarà un grande piacere per me, dare il benvenuto a coloro che vorranno  farmi visita.

Dear friends,
as you can see from the poster, also this year I had the chance to organize an exhibition of my watercolors in Menaggio, one of the most beautiful towns of the Como Lake.
The exhibition, during which I will present a broad overview of my work, will be held from the 20 to the 25 of August, in the Municipal Exhibition Hall of Piazza Garibaldi.
It will be a great pleasure for me to welcome those who will come to visit me.

Torna il sereno / Back to serene

Cari amici, dopo più di due mesi di assenza eccomi di nuovo qui per continuare a condividere con voi la mia passione per l'acquerello.

Dear friends, after more than two months of absence, I'm back here to continue to share with you my passion for watercolor. 

Insieme  /  Together
Acquerello 16 x 50 cm.
Venduto / Sold

La tempesta  /  The storm
Acquerello 12 x 34 cm.
Venduto / Sold

Torna il sereno  /  Back to serene
Acquerello 16 x 50 cm.