Buone Feste!! / Happy Holidays!!

Cari amici, questi fiori festosi sono il mio omaggio a tutti voi. Spero che vi portino salute, serenità e fortuna. Questo post è l'ultimo del 2012, per cui vi saluto tutti con un grande abbraccio virtuale e auguro a tutti voi e alle vostre famiglie, BUONE FESTE!! 

Dear friends, these festive flowers are my homage to all of you.  I hope they will bring you health, peace and luck. This post is the last of 2012, so I greet you all with a big virtual hug, and I wish all of you and your families, HAPPY HOLIDAYS!!

Buon Natale e  Felice Anno Nuovo!! Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!!  Merry Christmas and Happy New Year!!  Joyeux Noël et Bonne Année!! Feliz Natal e Feliz Ano Novo!!  Frohe Weihnachten und Glückliches neues Jahr!!  Счастливого Рождества и Нового Года!!

Fantasia di fiori 2012
Acquerello 49 x 34 cm.
Venduto /  Sold

Fantasia di acquerelli 15 / Watercolors fantasy 15

Grappoli / Bunches
Acqurello 17 x 23 cm.
Acquista / Purchase

Autunno / Autumn
Acquerello 26 x 36 cm.
Acquista / Purchase

Notte / Night
Acquerello 34 x 34 cm.
Acquista / Purchase

Milano / Milan
Acquerello 34 x 49 cm.
Acquista / Purchase

Nudo 14 / Nude 14
Acquerello 49 x 34 cm.
Acquista / Purchase

Paesaggi invernali 6 / Winter landscape 6

Inverno al Parco delle Cave  /  Winter in the Parco delle Cave
Acquerello e tempera  26 x 37 cm.
Acquista / Purchase

Inverno 7  /  Winter 7
Acquerello 26,5 x 36,5 cm.
Venduto  /  Sold

Autunno al Parco del Ticino

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 50% cotone, 300gr  a grana fina.
Acquista / Purchase

Vaso di rose / Vase of roses

Acquerello 49 x 34 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Acquista / Purchase

L'uva / Grapes

Acquerello 49 x 34 cm.
Carta Fabriano artistico 300 gr. a grana fine.
Acquista / Purchase

Hong Kong

Questa veduta di Hong Kong in controluce, è uno degli ultimi soggetti proposti dal Maestro Gorlini durante i suoi corsi di acquerello. Un soggetto interessante, dove la forte luce del cielo contrasta con le dense nubi che la circondano e con i grattacieli della metropoli.

This backlighted view of Hong Kong, is one of the last subjects proposed by Master Gorlini during his courses of watercolor. An interesting subject, where the strong light of the sky contrasts with the dark clouds that surround it and with the skyscrapers of the city.

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Venduto  /  Sold

Soddisfazioni / Satisfactions

Qualche mese fa l'azienda italiana CoverArte, produttrice di "covers" per IPhone, IPod, Smartphone, etc, mi ha chiesto l'autorizzazione per inserire l'immagine di alcuni miei acquerelli nei loro prodotti. Pochi giorni fa ho avuto la piacevole sorpresa di ricevere le prime covers prodotte, una bella soddisfazione per me!

A few months ago the Italian company CoverArte, producer of "covers" for IPhone, IPod, Smartphone, etc, asked me the permission to insert the picture of some of my watercolors in their products. A few days ago I had the pleasant surprise to receive the first covers produced, a great satisfaction for me!

Acqua, glicerina e colore / Water, glycerine and color

Di tanto in tanto utilizzo la glicerina per aumentare il tempo nel quale il foglio di carta rimane bagnato, questo mi permette di lavorare con più calma e di ottenere degli effetti di sfumature che creano, particolarmente  nei paesaggi, delle atmosfere interessanti.
Questi lavori sono due esempi di acquerelli dipinti con l'ausilio della glicerina, stesa uniformemente sul foglio bagnato prima di iniziare a dipingere.

From time to time I use the glycerine to increase the time in which the paper remains wet, this allows me to work more calmly and to obtain the effects of nuances that,  especially in landscapes, creates interesting atmospheres.
These works are two examples of watercolors, painted with the use of glycerine, evenly spread over the wet sheet, before starting to paint.

Tempo piovoso 1 / Rainy weather 1
Acquerello 22 x 29 cm.

Tempo piovoso 2 / Rainy weather 2
Acquerello 34 x 49 cm.

Fantasia di acquerelli 14 / Watercolors fantasy 14

Ecco una nuova serie di piccoli acquerelli che ho fatto per esercitarmi a dipingere velocemente. Come ho scritto già altre volte, il metodo del Maestro Gorlini, che spesso amo applicare nelle mie opere ad acquerello,  privilegia la libertà di espressione, la spontaneità e la velocità di esecuzione.
Questi acquerelli sono tutti dipinti senza disegno preliminare, con un target massimo di tempo di 15 minuti.

Here is a new series of small watercolors that I did to practice to paint quickly. As I have written on other occasions, the method of the Master Gorlini, which often I try to apply in my works with watercolors, gives priority to the freedom of expression, spontaneity and speed of execution.
These watercolors are all painted without preliminary drawing, with a target time of 15 minutes maximum.

La rete  /  The net
Acquerello 22 x 30 cm.
Venduto  /  Sold

Paesaggio alpino  /  Alpine landscape
Acquerello 13,5  x  15,5 cm.

Viola e giallo  / Violet and yellow
Acquerello 22 x 30 cm.

Autunno  /  Autumn
Acquerello 12 x 20 cm.

Blu  /  Blue
Acquerello 13,5  x 15,5 cm.

Controluce   /  Backlight
Acquerello 17 x 13 cm. 

Tra il verde / In the green

Paesaggio alpino  /  Alpine landscape
Acquerello 49 x 34 cm.
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr a grana grossa.
Acquista / Purchase

Bosco  /  Woods
Acquerello 34 x 34 cm.
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr a grana grossa.
Acquista / Purchase

Fantasia di acquerelli 13 / Watercolors fantasy 13

Villaggio  /  Village
Poggio di Groppallo (PC)
Acquerello 22 x 30 cm. 
Acquista / Purchase

Metropoli  /  Metropolis
Sao Paulo (Brasil)
Acquerello e tempera, 34 x 49cm.
Acquista / Purchase

Città sull'acqua  /  City on the water
Ispirato a Venezia
Acquerello e tempera, 30 x 22 cm.
Venduto  /  Sold

Sera rosa / Pink evening

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano 50% cotone a grana grossa.
Colori W. & N.
Acquista / Purchase 

Luce d'autunno / Autumn light

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.
Acquista / Purchase

Venezia / Venice

Sono passati alcuni mesi da quando ho dipinto questi tre acquerelli "veneziani", l'idea era di provare tecniche e carte di diverso tipo.
Nel primo acquerello, parte degli gli edifici e il cielo sono dipinti miscelando i colori con la tempera bianca, volevo avere un effetto "nebbia" che solo in minima parte ho poi ottenuto.
Il secondo acquerello è dipinto su carta a grana grossa, non ho abbastanza pratica con l'utilizzo di questo tipo di carta, anche se mi piace molto e credo che la grana grossa migliori l'aspetto dei paesaggi. Devo insistere!
Nel terzo acquerello volevo che gli edifici sulla sinistra avessero un aspetto indefinito, creando un effetto fusione di colori.
Forse avrei dovuto ripetere lo stesso soggetto ogni volta che cambiavo condizione, ma sarebbe stato troppo noioso!

Several months have passed since I painted these three "Venetian" watercolors. Besides the fact of painting this unique and beautiful city, the idea was to try different techniques and type of paper.
In the first watercolor, part of the buildings and sky are painted by mixing colors with white gouache, I wanted to have a "fog" effect that only in a minimal part I had.
The second watercolor was painted on rough paper, I do not have enough practice with the use of this type of paper, although I like it very much and I believe that the rough paper improves the appearance of a landscape. I must insist!
In the third watercolor I wanted the buildings on the left with an indefinite aspect, creating a fusion of colors.
Maybe I had to paint the same subject every time I changed one of the conditions, but it would be too boring!

Acquerello e tempera  34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico, 100% cotone,  300 gr, a grana fine.
Non disponibile  /  Not available

Acquerello 27 x 49 cm.
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr, a grana grossa.
Venduto / Sold

Acquerello 26 x 36 cm.
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr, a grana fine.
Colori W. & N.

Fantasia di acquerelli 12 / Watercolors fantasy 12

Questi acquerelli dipinti velocemente e di piccolo formato, sono degli studi di paesaggi d'acqua realizzati con l'idea di ridipingerli (uno o più) in formato più grande......anche sulla base delle vostre preferenze.

These watercolors, painted fast and on small sizes, are studies of water landscapes that I did with the idea al of re-paint them (one or more) in a larger format ......also on the basis of your preferences.

Milano, Parco delle Cave
Acquerello 22 x 30 cm.
Acquista / Purchase

Controluce / Backlight
Acquerello 30 x 22 cm.
Acquista / Purchase

Stagni /  Ponds
Acquerello 22 x 30 cm.
Acquista / Purchase

Fantasia di acquerelli 11 / Watercolors fantasy 11

Questi acquerelli, insieme ad altri, sono stati dipinti durante il periodo delle vacanze estive, quando mi ero ripromesso di dipingere un acquerello al giorno. Questi quattro lavori sono i primi che ho selezionato e che oggi pubblico.

These watercolors, along with others, were painted during the summer holidays, when I had promised myself to paint a watercolor a day. These four works are the first that I have selected and  published.

Girasoli / Sunflowers
Acquerello 41 x 34 cm.
Acquista / Purchase

Città immaginaria 3  /  Imaginary city 3
Acquerello 34 x 49 cm.
Non disponibile / Not available

Paesaggio italiano  /  Italian landscape
Acquerello 22 x 30 cm.
Acquista / Purchase

Luna piena  / Full moon
Acquerello 22 x 30 cm.
Acquista / Purchase

Giallo e grigio / Yellow and gray

Acquerello 36 x 24 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.
Acquista / Purchase

Venezia a due colori / Venice in two colors

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano 50% cotone a grana grossa.
Colori W. & N.
Venduto  /  Sold
 

Milano / Milan

Via dei Mercanti e Piazza del Duomo
Acquerello 44 x 44 cm.
Carta Fabriano 50% cotone a grana fine.
Colori W&N
Venduto  /  Sold

Nudo 13

Acquerello 34 x 42 cm.
Carta Fabriano 50% cotone 300 gr a grana grossa.
Colori W. & N.
Acquista / Purchase

Poggio di Groppallo (Piacenza)

Cari amici eccomi di nuovo qui ad ammirare i vostri lavori ed a condividere i miei acquerelli con voi. Spero abbiate tutti trascorso delle belle e produttive vacanze.
Questi tre piccoli acquerelli sono il mio omaggio a Poggio di Groppallo, il piccolo paese sull'Appennino dove ho passato un piacevole periodo di vacanza, ospite dell'amica acquarellista  Elvira Bambini .

Dear friends here I am again to admire your work and share my watercolors with you. I hope you all have had a beautiful and productive holidays.
These three small watercolors are my tribute to Poggio di Groppallo, the little village on the  Apennines, where I spent a pleasant period of holiday, as guest of the watercolorist friend Elvira Bambini .

Poggio di Groppallo
Acquerello 24 x 34 cm.
Venduto / Sold

Panorama dal Poggio  /  Landscape from Poggio 
Acquerello 15 x 44 cm.
Collezione privata

Panorama dal Poggio   /  Landscape from Poggio
Acquerello  24 x 34 cm.

Buone vacanze / Happy holidays

Cari amici anche per me è arrivato il tempo delle vacanze. Con questi tre paesaggi' dipinti in un caldo luglio, vi saluto tutti, augurandovi di passare una bellissima estate. Ci ritroveremo ancora qui alla fine di agosto, con i nostri blogs, le nostre pitture e nostri commenti. Un grande abbraccio a tutti voi. Ciao!

Dear friends, the time of holidays has come also for me. With these three landscapes painted on a hot July, I greet you all and I wish you to have a wonderful summer. We will meet here again at the end of August, with our blogs, our paintings and our comments. A big hug to all of you. Ciao!

Strada di campagna  /  Country road
Acquerello 23 x 36 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Acquista / Purchase

La riva del lago  /   The lakeshore
Acquerello 23 x 36 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Acquista / Purchase

Lago lombardo / Lombard lake
Acquerello 34 x 49 cm
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N. 

La trasformazione di un acquerello / The transformation of a watercolor

In questi caldi giorni di luglio faccio fatica a trovare la voglia di dipingere. Dato che ho molti acquerelli dipinti quando ero un principiante, ho pensato che potevo dedicarmi a "trasformare / migliorare" (se possibile) dei vecchi e impresentabili acquerelli.
Ho scelto per questo primo esercizio, un vecchio lavoro dipinto del 2005, un vaso di girasoli, quello che vedete sulla destra.  Dopo avere lavato delicatamente con una spugna tutto l'acquerello (naturalmente il dipinto non è sparito, ma si è molto attenuato nei toni e nei colori) l'ho ridipinto. Il risultato è quello che vedete  sulla sinistra.  Anche se in alcune zone, i colori hanno perso un pò di freschezza, mi sembra che in generale il risultato sia soddisfacente. Quindi amici, prima di buttare nella spazzatura un vecchio lavoro, pensate se non valga la pena di lavare tutto e provare e ridipingerlo (è divertente e.....si risparmia anche un nuovo foglio di carta!).


In these hot days of July, I struggle to find the desire to paint. Since I have many watercolors, painted when I was a beginner, I thought to take the time to try to "transform / improve" (if possible) some of my old and unpresentable watercolors.
I have chosen for this first attempt, an old work painted in 2005, a vase of Sunflowers, that you see on the right. After having washed with a sponge the whole watercolor (of course the painting is still there, but it is much attenuated in the tones and colors) I have repainted it. The result is what you see on the left. Although in some areas, the colors have lost a little bit of freshness, I think that in general the result is satisfactory. So dear friends, before you throw in the trash an old work, you should think whether it is worthwhile to wash everything and try to repaint it (is fun and .......you can recover a sheet of paper!).

2005
Versione originale / Original version
Acquerello 47 x 23 cm.

2012
Versione ridipinta / Repainted version
Acquerello 47 x 23 cm.
Non disponibile  /  Not available