Sopraluogo in Franciacorta / Site inspection in Franciacorta

In vista dei due giorni di pittura estemporanea in programma per i giorni 1 e 2 giugno in Franciacorta (link), ho partecipato con alcuni amici acquarellisti della Scuola Acquerello Gorlini, ad un sopralluogo nella zona. Dopo aver visitato la graziosa città di Rovato ci siamo trasferiti nell'agriturismo Cascina Carretto ad Erbusco. Qui dopo un buon pranzo abbiamo trascorso alcune ore dipingendo in plein air. Quello che vedete è il mio acquerello e si riferisce al laghetto artificiale immerso nel verde dell'agriturismo.

In view of the two-day of extemporaneous painting  scheduled for the days of 1 and 2 of June in Franciacorta (link), I attended with some friends of the Watercolor School  Gorlini, at an inspection in the area. After visiting the lovely city of Rovato, we moved in the farm Cascina Carretto in Erbusco. Here, after a good lunch we spent a few hours painting in plein air. What you see is my watercolor and it refers to the artificial lake immersed in the green of the countryside farm.

Il laghetto dell'agriturismo Cascina Carretto
Acquerello 34 x 49 cm.
Acquista / Purchase

Tito con il suo acquerello

Giallo come il sole / Yellow like the sun

Acquerello  18 x 27 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine
Venduto / Sold

Paesaggi di Lombardia / Landscapes of Lombardy

Parco del Ticino  /  Ticino Park
Acquerello 34 x 49 cm.
Venduto  /  Sold

Colline della Brianza  /  Hills of Brianza
Acquerello 49 x 34 cm.
Acquista / Purchase

Lago di Como  /  Como Lake
Acquerello 22 x 60 cm
Venduto  /  Sold

Fantasia di acquerelli 19 / Watercolors fantasy 19

Studio di nudo  /  Nude study
Acquerello 49 x 34 cm.
Acquista / Purchase

Il pellegrino  /  The pilgrim
Acquerello 49 x 34 cm.
Acquista / Purchase

Il taxi giallo  /  The yellow cab
Acquerello 49 x 34 cm.
Non disponibile  /  Not available

La fine del giorno  /  The end of the day
Acquerello 49 x 34 cm.
Non disponibile  /  Not available

Verso "Menaggio 2013" / Toward "Menaggio 2013"

Come indicato dal titolo del post, anche quest'anno organizzerò una mostra personale dei miei acquerelli nella splendida cittadina di Menaggio, sul Lago di Como. In un prossimo post sarò più preciso sui dettagli dell'evento che avverrà in agosto. In attesa dell'esposizione sto preparando una serie di acquerelli, dedicati al lago ma non solo.

As indicated by the title of the post, also this year I will organize an exhibition of my watercolors in the beautiful town of Menaggio, on Como Lake. In a future post I will be more precise on the details of the event that will take place in August . Waiting for the exhibition I am preparing a series of watercolors, dedicated to the lake but not only.

Menaggio (Lago di Como)
Acquerello 22 x 60 cm.
Venduto / Sold

Lago di Como 
Acquerello 22 x 60 cm.
Venduto /  Sold

Questo è per te / This is for you

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Acquista / Purchase

Figure in controluce / Figures in backlight

Figure in controluce
Acquerello 34 x 49 cm.
Non disponibile / Not available

Figura in controluce
Acquerello 30 x 22 cm.
Acquista / Purchase

Verso sera / Towards evening

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fina.
Acquista / Purchase

Fabriano in Acquerello / Fabriano in Watercolor

Cari amici eccomi qui di nuovo dopo i tre giorni trascorsi a Fabriano al Convegno Internazionale dell'Acquerello. Devo dire subito che è stata una magnifica manifestazione di alto livello artistico, un tuffo nell'arte, nella cultura ed anche nel divertimento. L'incontro è stato organizzato in maniera splendida sia dal punto di vista logistico che da quello umano. Un ringraziamento al Comune di Fabriano, all'Associazione InArte, alla Scuola Acquerello di Gorlini, al Museo della Carta e della Filigrana e alle Comunità Artistiche Straniere che hanno partecipato.

Qui sotto ho selezionato alcune foto per illustrare l'avvenimento, partendo da una immagine della bella Piazza del Comune di Fabriano e da una antica miniatura che ricorda che questa città è stata la patria europea della fabbricazione della carta.


Dear friends, here I am again after the three days spent in Fabriano at the International Conference of Watercolor. I must say at once that it was a wonderful manifestation of high artistic level, a dip in the art, culture and even in fun. The meeting was very well organized, both from the logistical and human point of view. A big thanks to the Town of Fabriano, to the InArte Association, to the School watercolor Gorlini, to the Museum of Paper and Watermark and to the Foreign Artistic Communities who have participated.

Below I have selected some photos to illustrate the event, starting with a picture of the beautiful Piazza del Comune di Fabriano and a former miniature reminder that this city has been the home of the European papermaking.

Fabriano - Piazza del Comune

Miniatura del 1450

Inaugurazione

Visitatori

Tito con il suo acquerello

Il giardino della pittura collettiva

Sotto il tendone della pittura collettiva

Tito, Elvira e Franca

Estemporanea  acquerello 1 (Tito)
Non disponibile  /  Not available

Estemporanea acquerello 2 (Tito)
Non disponibile  /  Not available

Stage del Maestro Gorlini

Opera del Maestro Piet Van Leuven

Gruppo acquarellisti Scuola Gorlini

Gruppo acquarellisti del Belgio

I bravissimi intrattenitori

Un momento della festa

Fabriano in Acquerello / Fabriano in Watercolor

Convegno Internazionale 11 / 14 Aprile 2013

Il Comune di Fabriano, in collaborazione con il Museo della Carta e Filigrana (Mcf), la Scuola di acquerello di Gorlini e l'Associazione InArte, ha organizzato dal 11 al 14 Aprile un Convegno Internazionale  sull'Acquerello.
Al convegno / mostra partecipano circa 300 artisti di diversi paesi (Belgio, Brasile, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia e Spagna) con 330 opere esposte in vari luoghi suggestivi di Fabriano. Il convegno proporrà, oltre alle esposizioni,  altre diverse iniziative : conferenza sulla tecnica dell'acquerello, pittura collettiva, dimostrazioni dei Maestri  Angelo Gorlini e Piet Van Leuven, visita a vari musei, etc
Qui sotto allego le locandine che illustrano la manifestazione (programma, partecipanti, etc), alla quale sono invitati a partecipare tutti gli amanti dell'acquerello e non solo.

International Convention of 11/14 April 2013

The town of Fabriano in collaboration with the Museum of Paper and Watermark (Mcf), the School of watercolor Gorlini and the Association InArte, will held from 11th to 14th of April, an International Convention on Watercolor.
The convention / exhibition, will be attended by about 300 artists from different countries (Belgium, Brazil, Finland, France, Ireland, Italy and Spain) with 330 paintings, which will be displayed in various suggestive places of the city of Fabriano. The conference will offer, in addition to the various exhibitions, several other initiatives: a conference on the technique of watercolor painting,  moments of collective painting, demonstrations of the Masters Angelo Gorlini and Piet Van Leuven, visits to museums, etc.
Below I attach the posters that illustrate the event (program, partecipants, etc), to which are invited to attend all lovers of watercolor, and not only

Cliccare sull'immagine per ingrandire / Click to enlarge

Invito  /  Invitation

Programma  /  Program

Artisti  /  Artists

Artisti  /  Artists

Questo è l'acquerello con cui partecipo alla mostra.
This is the painting that I present to the exposition.

Fiori / Flowers

Papaveri  /  Poppies
Acquerello  18 x 27 cm
Acquista / Purchase

Fiori nel vaso viola  /   Flowers in purple vase
Acquerello 18 x 27 cm
Venduto / Sold

Il soffione  /  The dandelion
Acquerello  22 x 30 cm.
Venduto / Sold

Impressione gialla / Yellow impression

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fina.

Aspettando il vento / Waiting for the wind

Acquerello 28 x 49 cm.
Carta Fabriano 50% cotone , 300 gr a grana grossa.
Acquista / Purchase

Milano, notte lungo il Naviglio / Milan, night along the Naviglio

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Acquista / Purchase

Fantasia di acquerelli 18 / Watercolors fantasy 18

Che gelo!  /  What a frost!
Acquerello e tempera 23 x 34 cm.
Acquista / Purchase

Che rosso!  /  What a red!
Acquerello 49 x 34 cm.
Acquista / Purchase

Studio d'aglio  /   Study of garlic
Acquerello 29 x 19 cm.
Acquista / Purchase

La casa in riva al lago / The house by the lake
Acquerello 34,5 x 24 cm.
Non disponibile / Not available