Buone vacanze / Happy holidays

Cari amici anche per me è arrivato il tempo delle vacanze. Con questi tre paesaggi' dipinti in un caldo luglio, vi saluto tutti, augurandovi di passare una bellissima estate. Ci ritroveremo ancora qui alla fine di agosto, con i nostri blogs, le nostre pitture e nostri commenti. Un grande abbraccio a tutti voi. Ciao!

Dear friends, the time of holidays has come also for me. With these three landscapes painted on a hot July, I greet you all and I wish you to have a wonderful summer. We will meet here again at the end of August, with our blogs, our paintings and our comments. A big hug to all of you. Ciao!

Strada di campagna  /  Country road
Acquerello 23 x 36 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Acquista / Purchase

La riva del lago  /   The lakeshore
Acquerello 23 x 36 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Acquista / Purchase

Lago lombardo / Lombard lake
Acquerello 34 x 49 cm
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N. 

La trasformazione di un acquerello / The transformation of a watercolor

In questi caldi giorni di luglio faccio fatica a trovare la voglia di dipingere. Dato che ho molti acquerelli dipinti quando ero un principiante, ho pensato che potevo dedicarmi a "trasformare / migliorare" (se possibile) dei vecchi e impresentabili acquerelli.
Ho scelto per questo primo esercizio, un vecchio lavoro dipinto del 2005, un vaso di girasoli, quello che vedete sulla destra.  Dopo avere lavato delicatamente con una spugna tutto l'acquerello (naturalmente il dipinto non è sparito, ma si è molto attenuato nei toni e nei colori) l'ho ridipinto. Il risultato è quello che vedete  sulla sinistra.  Anche se in alcune zone, i colori hanno perso un pò di freschezza, mi sembra che in generale il risultato sia soddisfacente. Quindi amici, prima di buttare nella spazzatura un vecchio lavoro, pensate se non valga la pena di lavare tutto e provare e ridipingerlo (è divertente e.....si risparmia anche un nuovo foglio di carta!).


In these hot days of July, I struggle to find the desire to paint. Since I have many watercolors, painted when I was a beginner, I thought to take the time to try to "transform / improve" (if possible) some of my old and unpresentable watercolors.
I have chosen for this first attempt, an old work painted in 2005, a vase of Sunflowers, that you see on the right. After having washed with a sponge the whole watercolor (of course the painting is still there, but it is much attenuated in the tones and colors) I have repainted it. The result is what you see on the left. Although in some areas, the colors have lost a little bit of freshness, I think that in general the result is satisfactory. So dear friends, before you throw in the trash an old work, you should think whether it is worthwhile to wash everything and try to repaint it (is fun and .......you can recover a sheet of paper!).

2005
Versione originale / Original version
Acquerello 47 x 23 cm.

2012
Versione ridipinta / Repainted version
Acquerello 47 x 23 cm.
Non disponibile  /  Not available

Vasi di Fiori / Vases of flowers

Vaso di fiori 1
Acquerello 49 x 34 cm.
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr, a grana grossa.
Venduto  /  Sold

Vaso di fiori 2
Acquerello 49 x 34 cm.
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr  a  grana fine.

Vaso di fiori 3
Acquerello 49 x 34 cm.
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr a grana grossa.

Nudo 12

Acquerello 49 x 34 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.

Menaggio (Lago di Como)

Acquerello 34 x 49 cm. (dall'originale di Amanda Hyatt)
Carta Fabriano artistico 300 gr. a grana fine.
Venduto / Sold

Tramonto giallo 2 / Yellow sunset 2

Questa è la seconda versione di un acquerello che ho dipinto qualche tempo fa e che non possiedo più. Dal momento che questo tramonto mi è sempre piaciuto, ho deciso di ridipingerlo.

This is the second version of a watercolor that I painted some time ago and that I do not have any more. Since I've always liked this sunset, I decided to repaint it.

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano 50% cotone a grana grossa.
Venduto  /  Sold

Gondole / Gondolas

Questa è sicuramente una delle immagini più classiche di Venezia. Credo che non ci sia turista che non abbia scattato una foto delle gondole ormeggiate lungo la Riva degli Schiavoni, con sullo sfondo l'isola di San Giorgio. Come potete vedere, anch'io non ho resistito alla tentazione di dipingere questo delizioso scorcio veneziano.

This is definitely one of the best known "classic" images of Venice. I think every tourist took a picture of the gondolas moored along the Riva degli Schiavoni, with the background of San Giorgio island. As you can see, me too I could not resist the temptation to paint this lovely view of Venice.

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.

Tramonto lombardo / Lombard sunset

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.
Venduto / Sold

Rosso e blu / Red and blue

Acquerello 34 x 34 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Venduto  /  Sold

Lago di Como 3 / Como Lake 3

Varenna 
Acquerello 22 x 29 cm (dall'originale di Amanda Hyatt)
Venduto  /  Sold

Menaggio
Acquerello 22 x 29 cm.
Venduto  /  Sold

Lago di Como / Como Lake
Acquerello 29 x 22 cm.
Venduto  /  Sold

La luna / The moon

Luna gialla / Yellow moon
Acquerello 22 x 29 cm
Venduto  /  Sold

Luna blu / Blue moon
Acquerello 22 x 29 cm.

Milano, Parco delle Cave

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano 50% cotone a grana grossa.
Colori W. & N.

Fantasia di acquerelli 10 / Watercolors fantasy 10

Cari amici, come ormai sapete, nell'etichetta "Fantasia di acquerelli" inserisco quei lavori che si accumulano nel cassetto man mano che li  dipingo, aspettando il momento per essere pubblicati. Gli ultimi sono questi che vi presento oggi, una serie di piccoli acquerelli  con vari soggetti e formati.

Dear friends, as you know, in the label "Watercolors fantasy" I insert those jobs that build up in the drawer as I paint them, waiting for the moment to be published. The latter are those that I present today, a series of small watercolors with various subjects and formats.

Papaveri / Poppies
Acquerello 36 x 12 cm
Venduto  /  Sold

Fiori fantasia / Fantasy flowers
Acquerello 18 x 13 cm
Venduto  /  Sold

La barca verde / The green boat
Acquerello 22 x 29 cm 

Tramonto sul Lago di Como / Sunset on Como Lake
Acquerello 13 x 18  cm.
Venduto / Sold

Tramonto al Parco delle Cave / Sunset at the Parco delle Cave
Acquerello su cortoncino bianco /  Watercolor on white cardboard
Acquerello 15 x 22 cm

Lago di Como 2 / Como Lake 2

Regata sul lago / Lake regatta
Acquerello 40 x 25 cm.
Venduto  /  Sold

Controluce / Backlight
Acquerello 40 x 25 cm.
Venduto  /  Sold

Lago di Como / Como Lake
Acquerello 24 x 35 cm.
Venduto  /  Sold

Mostra personale a Menaggio / Personal exhibition in Menaggio

Cari amici, eccomi di nuovo sul blog dopo la mostra personale che ho tenuto a Menaggio la settimana scorsa.
L'esposizione dei miei acquerelli è stata accolta da un numero di visite e di vendite che sono andate al di là di ogni mia ottimistica previsione. Un vero successo!
Ringrazio tutti gli amici che sono venuti a trovarmi fra i quali gli acquarellisti Floriana (del blog Aqualunga:  http://rossoriso.blogspot.it/) e Mario (del blog Watercolor...ma non solo: http://www.mariopiana-blog.com/) che ho avuto il piacere di conoscere personalmente in questa occasione, dopo essere stati in contatto solo attraverso i nostri blogs.
Ecco qui sotto, alcune fotografie scattate durante la mostra.

Dear friends, I'm back on the blog after my personal exhibition I did last week in Menaggio.
The exhibition of my watercolors was greeted by a number of visits and sales that have gone well beyond of my optimistic expectation. A real success!
I thank all the friends who came to visit me, among which, the watercolorists Floriana Quaini (blog Aqualunga: http://rossoriso.blogspot.it/) and Mario Piana (blog Watercolor...ma non solo:  http://www.mariopiana-blog.com/) that I had the pleasure of knowing personally on this occasion, after being in contact only through our blogs.
Here below some photographs taken during the exhibition.

Menaggio

Sala della mostra / The exhibition room

Visitatori / Visitors

Visitatori  /  Visitors

Tito 

Tito, Floriana e Jole

Tito e Mario