Mostra "Piccoli ritratti in acquerello" / Exhibition "Small portraits in watercolour"

 

L'Associazione Italiana Acquarellisti (AIA) ha organizzato la mostra "Piccoli ritratti in acquerello" presso la "Galleria degli Artisti" di Milano, dal 30 ottobre al 2 novembre.
Sfortunatamente a causa dell'aggravarsi della pandemia da Coronavirus la mostra è stata sospesa, ma sarà visibile on line sul sito dell'Associazione (https://acquerello-aia.it/) per alcuni mesi.
Hanno partecipato alla mostra 67 soci dell'AIA, ognuno presentando due ritratti, uno maschile ed uno femminile, delle dimensioni di 18 x 13 cm.

Qui sotto potete vedere i due piccoli ritratti con i quali ho partecipato all'evento.

The Italian Association of Watercolourists (AIA) has organized the exhibition "Small portraits in watercolor" at the "Galleria degli Artisti" in Milan, from October 30th to November 2nd. Unfortunately due to the worsening of the Coronavirus pandemic, the exhibition has been suspended, but will be visible online on the Association's website (https://acquerello-aia.it/) for a few months. 67 members of the AIA participated in the exhibition, each presenting two portraits, one male and one female, with dimensions of 18 x 13 cm.

Below you can see the two small portraits with which I participated in the event.

Emma in 936 pixels
acquerello 18x13 cm

Tito in 936 pixels
acquerello 18x13 cm

Lo zaino rosso / The red backpack

 

Acquerello 49x34 cm

carta Fabriano F5, 350 gr/m2 a grana fine

L'ultimo sogno / The last dream

 

Acquerello 34x49 cm

carta Fabriano F5, 350 gr/m2 a grana fine

Un passo dopo l'altro / Step by step

Acquerello 34x49 cm

carta Fabriano F5, 350 gr/m2 a grana fine

Vecchia cascina lombarda / Old Lombard farmhouse

 

Acquerello 34 x 49cm

carta Fabriano F5, 350 gr/m2 a grana fine

Paesaggi astratti / Abstract landscapes

 

Paesaggio astratto #1

acquerello 30x40 cm  

Paesaggio astratto #2

acquerello 22x30cm

Un posto da qualche parte / A place somewhere

 

Un posto da qualche parte #3  /  A place somewhere #3

acquerello 14x24 cm

Un posto da qualche parte #4  /  A place somewhere #4

acquerello 14x24 cm

Tre ciclisti / Three cyclists

Acquerello 49x34 cm

carta Fabriano F5, 350 gr/m2 a grana fine

 

Quattro case e un campanile / Four houses and a bell tower

Acquerello 34x49 cm

carta Fabriano F5, 350 gr/m2 a grana fine

Pomodori / Tomatoes

Acquerello 49x34 cm 

carta Fabriano F5, 50% cotone, 350 gr/m2

Astrazione in giallo / Abstraction in yellow

Acquerello 35x50 cm

carta Fabriano F5 - 350 gr/m2 a grana fine

Un posto da qualche parte n°1 / A place somewhere nb.1

Acquerello 35 x 50 cm

carta Arches 300 gr/m2 a grana grossa

FabrianoInAcquerello 2020

A causa della pandemia da Covid 19, la manifestazione internazionale FabrianoInAcquerello non ha potuto svolgersi dal "vivo" con la consueta grande partecipazione, da tutte le parti del mondo, di artisti e amici dell'acquerello. Anche le mostre delle opere hanno dovuto essere cancellate.
Per sopperire a questo fatto, l'organizzazione ha proposto numerose iniziative on line (conferenze, dimostrazioni di pittura, etc) che hanno riscosso un grande successo di partecipazione.
E' stato anche preparato il catalogo digitale con le opere di tutti i partecipanti, nel quale è inserito anche l'acquerello con il quale ho partecipato a questa edizione 2020 di FabrianoInAcquerello.

Due to the pandemic of Covid 19, the international event FabrianoInAcquerello could not take place, with the usual large partecipation of artists and friends of the watercolours, from all parts of the world. Even the exhibitions of the paintings had to be cancelled.
As alternative, the organization has proposed numerous on line initiatives (conferences, painting demonstrations, etc) which have encountered a great participation.
A digital catalog with all the artworks was also prepared, in which it is included the watercolours that I have presented for this edition of FabrianoInAcquerello.

Qui sotto la foto del mio dipinto estratta dal catalogo digitale.
Below the photo of my painting extracted from the digital catalog.

Gli spazi ritrovati / The spaces rediscovered

Questo è l'acquerello con il quale partecipo alla prima mostra online dell'Associazione Italiana Acquarellisti (AIA).

La mostra è visibile sul sito dell'Associazione cliccando sul link qui sotto :
https://acquerello-aia.it/spazio-mostre-online/

Senza titolo / Without title

Acquerello 49x39 cm
carta Arches 300gr/m2 a grana fine