Le lezioni del Maestro Gorlini 9 / The lessons of Master Gorlini 9

Dopo un pò di indecisione, ho deciso di pubblicare questa serie di schizzi eseguiti durante le lezioni da Gorlini. All'inizio di ogni lezione il Maestro ci propone uno schizzo da eseguire con la "grafite acquarellabile". Dopo avere disegnato il soggetto, incluso le ombre, si usa il pennello con acqua per sciogliere la grafite creando l'acquerello vero e proprio. Il tempo a disposizione varia dai 10 ai 15 minuti, non di più!

After some indecision, I decided to publish this series of sketches made during the lessons of Gorlini. At the beginning of each lesson we are required to make a sketch using the "water soluble graphite". After having drawn the subject, including the shadows, we use the brush with water to melt the graphite, creating the proper watercolor. The time available varies from 10 to 15 minutes, no more!

Bozzetto 1  /  Sketch 1
34 x 24 cm.

Bozzetto 2  /  Sketch 2
34 x 24 cm.

Bozzetto 3  /  Sketch 3
24 x 16 cm.

Bozzetto 4  /  Sketch 4
24 x 16 cm.

Bozzetto 5  /  Sketch 5
24 x 16 cm.

Bozzetto 6  /  Sketch 6
34 x 24 cm.

Roma, via Condotti

Acquerello 60 x 44 cm. (2012)
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.

Cavallo bianco / White horse

 

Acquerello 49 x 34 cm.
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr.  a grana grossa
Colori W. & N.

I Portici di Genova / The Arcades of Genoa

Un paio di anni fa ho passato qualche giorno a Genova, una città molto vicina a Milano ma che non conoscevo se non per qualche veloce visita occasionale. Genova è una città bellissima, con un centro medioevale mantenuto decorosamente, che credo sia il più esteso d'Europa. La città ha uno dei porti più importanti del Mediterraneo, ha vecchie strade ricche di magnifici palazzi, di antiche chiese e di imponenti portici come quelli di via Venti Settembre che ho voluto riprodurre in questo acquerello.

A couple of years ago I spent few days in Genoa, a city not far from Milan, but which I did not know except for some occasional quick visits. Genoa is a wonderful city, with a preserved medieval center, which I think is the biggest in Europe. The city has one of the most important harbor of the Mediterranean sea, has  old streets full of magnificent buildings, ancient churches and imposing arcades, like these of Via XX Settembre that I wanted to paint in this watercolor.

Acquerello 44 x 44 cm. (2012)
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.

Che festa!! / What a party!!

Uno dei miei ultimi lavori dipinti durante il corso di acquerello del Maestro Gorlini.

One of my last works painted during the watercolor course of  Master Gorlini.

Acquerello 34 x 38,5 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr. a grana fine.
Venduto  /  Sold

Lago di Como 1 / Como Lake 1

Brienno (2012)
Acquerello 24 x 40 cm.

Bellagio (2011)
Acquerello 34 x 49 cm.  (dall'originale di Amanda Hyatt)

Le lezioni del Maestro Gorlini - 8 / The lessons of Master Gorlini - 8

Questi sono gli acquerelli che ho dipinto durante le lezioni del 21 e 28 febbraio : come sempre grande varietà di soggetti. Libertà e velocità di esecuzione sono gli elementi alla base della tecnica che il maestro cerca di trasmetterci.

These are the watercolors that I painted during the lessons of 21 and 28 February : as always, a great variety of subjects. Freedom and speed of execution are the basic elements of the painting technique that the master tries to transmit to us.

Finestra blu con pere / Blue window with pears
Acquerello 34 x 49 cm.

Laguna / Lagoon
Acquerello 34 x 34 cm.

Il vecchio treno a vapore / The old steam train
Acquerello 34 x 49 cm.
Venduto  /  Sold 

Un tramonto a Roma / A sunset in Rome

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr. a grana grossa.
Colori W. & N.

Da una foto dell'amica blogger Minusca / From a photo of the blogger's friend Minusca.
(http://girovagandoperroma.blogspot.com)

Chiaro di luna 2 / Moonlight 2

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano artisstico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.

Le lezioni del Maestro Gorlini - 7 / The lessons of Master Gorlini - 7

Dopo la pausa di gennaio sono ripresi i corsi della Scuola di acquerello del Maestro Gorlini. A differenza dei corsi precedenti, nei quali il maestro decideva quali soggetti dipingere, in questa sessione, gli allievi sono stati coinvolti, attraverso un referendum, nella selezione degli stessi.
Questi che vi presento sono i miei acquerelli delle ultime lezioni, con alcuni dei soggetti scelti dagli allievi.

After the break of January, the watercolor courses at the School of Master Gorlini have recommenced. Unlike previous courses, in which the master decided which subjects to paint, in this session, all students were involved, through a referendum, in selecting them.
These below are my watercolors of the last lessons, with some of the subjects chosen by learners.

New York
Acquerello e tempera 49 x 34 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.
Venduto  /  Sold

Inverno 6 / Winter 6 
Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.

Verso la luce / Toward the light
Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.

Il vaso di fiori rossi / The vase of red flowers

Acquerello 44 x 60 cm.
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.

Varenna (Lago di Como)

Il Lago di Como, con i suoi piccoli paesi che lo costeggiano, con i colori caldi delle case, con i monti che lo circondano, è una fonte infinita di ispirazione per un pittore. Per me è sempre stato e rimane  uno dei miei soggetti prefeiti.

The Como Lake, with its small towns, with the warm colors of the houses, with the mountains surrounding it, is an endless source of inspiration for a painter. For me it has always been and remains one of my favorite subjects.

Acquerello 44 x 44 cm. (dall'originale di Amanda Hyatt)
Carta Fabriano 50% cotone a grana fine.
Colori W. & N.

Paesaggi invernali 5 / Winter landscapes 5

In questi giorni tutta l'Italia è sotto la neve, non fa eccezione l'area intorno a Milano dove negli ultimi due giorni sono caduti circa 15 cm di neve. Mi sembra giusto quindi continuare a pubblicare acquerelli con soggetto invernale,  aspettando che il sole torni a farsi vedere.

In these days all Italy is under the snow, including the area around Milan, where about 15 cm of snow have fallen during the last two days. So, it seems right to continue publishing watercolors of winter subject, waiting  for the sun to come back.

Paesaggio invernale 6 (2011)
Acquerello 34 x 49 cm
Acquista / Purchase

Paesaggio invernale 5 (2011)
Acquerello 22 x 29 cm.

Paesaggio invernale 12 (2012)
Acquerello e tempera 49 x 34 cm

Sotto la neve (2008)
Acquerello 34 x 49 cm.

Paesaggi invernali 4 / Winter landscapes 4

In questi giorni in molte zone del nord Italia è arrivata la prima neve di questo secco inverno, qui attorno a Milano sono caduti alcuni millimetri che non hanno lasciato traccia. La neve posso solo immaginarla e dipingerla come in questa  nuova serie di piccoli acquerelli.

In these days, in many areas of northern Italy the first snow of this dry winter, has arrived. Here, around Milan, a few millimeters have fallen without leaving any trace. So, I can only imagine and paint the snow, like in this new series of small watercolors.

Paesaggio invernale 8
Acquerello 10,5 x 36,5 cm.

Paesaggio invernale 9
Acquerello 10,5 x 36,5 cm. 

Paesaggio invernale 10
Acquerello 10,5 x 36,5 cm.

Paesaggio invernale 11
Acquerello 10,5 x  36,5 cm.

Tango

Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr. a grana fine.
Colori W. & N.
Venduto  /  Sold