Mostra personale a Menaggio / Personal exhibition in Menaggio

Cari amici,
come potete vedere dalla locandina, anche quest'anno ho avuto la possibiltà di organizzare la mostra dei miei acquerelli a Menaggio, una delle più belle cittadine del Lago di Como.
L'esposizione, durante la quale presenterò una vasta panoramica dei miei lavori, si terrà dal 15 al 20 maggio, nella Sala Mostre Comunale di Piazza Garibaldi.
Sarà un grande piacere per me, dare il benvenuto a coloro che vorranno  farmi visita.

Dear friends,
as you can see from the poster, also this year I had the chance to organize an exhibition of my watercolors in Menaggio, one of the most beautiful towns of the Como Lake.
The exhibition, during which I will present a broad overview of my work, will be held from the 15th to the 20st of May, in the Municipal Exhibition Hall of Piazza Garibaldi.
It will be a great pleasure for me to welcome those who will come to visit me.

Fantasia di acquerelli 9 / Watercolors fantasy 9

Milano, via dei Mercanti
Acquerello 49 x 34 cm.
Venduto  /  Sold

Tramonto al Parco delle Cave / Sunset at Parco delle Cave
Acquerello 25 x 40 cm.

Chiara
Acquerello 49 x 34 cm

Paesaggio  /  Landscape
Acquerello 12 x 28 cm.

Laghi lombardi / Lakes of Lombardy

Questi acquerelli sono dipinti su ritagli di cartoncino bianco che ho recuperato dopo aver fatto dei passpartouts. Dipingere sul cartoncino è risultato alquanto difficoltoso, l'acqua viene assorbita velocemente e fondere i colori è quasi impossibile, inoltre la superfice bagnata è molto delicata e si rovina facilmente. Il risultato finale comunque non mi dispiace e ho quindi deciso di pubblicarli.

These watercolors are painted on scraps of white cardboard that I have recovered after having made some frames. Painting on cardboard was quite difficult, the water is absorbed quickly and is almost impossible to blend colors, moreover, the wet surface was very delicate and was easily dulled.  However, the final result seems not so bad, so I have decided to publish them.

Lago di Como / Como lake
Acquerello su cartoncino / Watercolor on cardboard
15 x 22 cm

Lago di Varese / Varese lake
Acquerello su cartoncino / Watercolor on cardboard
15 x 22 cm

Lago di Como / Como lake
Acquerello su cartoncino / Watercolor on cardboard
15 x 22 cm
Venduto / Sold

Il lago di fronte a Como / The Lake in front of Como
Acquerello su cartoncino / Watercolor  on cardboard
15 x 22 cm
Venduto  /  Sold

Lago di Como / Como Lake
Acquerello su cartoncino / Watercolor on cardboard
15 x 22 cm
Venduto  /  Sold

La punta di Bellagio / The tip of Bellagio
Acquerello su cartoncino / Watercolor on cardboard
22 x 15 cm
Venduto  /  Sold

Lago di como - dal battello / Como lake - from the boat
Acquerello su cartoncino / Watercolor on cardboard
15 x 22 cm

I colori del porto / The colors of the port

Acquerello 49 x 34 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr extra white.
Colori W. & N.

Fiori / Flowers

Serie di piccoli acquerelli 13 x 18 cm dipinti in questi freschi e piovosi primi giorni di primavera, nell'attesa che il sole ritorni a rendere le giornate più calde e luminose.

Series of small watercolors 13 x 18 cm, painted in these cool and rainy early days of spring, waiting for the sun to make the days hottest and bright.

Papaveri su fondo rosso
Poppies on red background
Venduto  /  Sold

Papaveri su fondo verde
Poppies on green background
Venduto  /  Sold

Papaveri su fondo blu
Poppies on blue background
Venduto  /  Sold

Fiori fantasia 1
Venduto  /  Sold

Ortensie /  Hydrangeas
Venduto  /  Sold

Fiore bianco  /  White flower
Venduto  /  Sold

Fiori fantasia 3
Fantasy flowers 3
Venduto  /  Sold

Fiori fantasia 2
Fantasy flowers 2

Tulipani  /  Tulips
Venduto  /  Sold

Nudo 8

Nudo 8 (foto di R.Kartelin)
Acquerello 49 x 30 cm.
Acquista / Purchase

Fiori / Flowers

Ortensie  /  Hydrangeas
Acquerello 34 x 49 cm
Venduto  /  Sold

Vaso di fiori rossi  /  Vase of red flowers
Acquerello 34 x 34 cm

Papaveri  /  Poppies
Acquerello su cartoncino / Watercolor on cardboard
19 x 13 cm.
Venduto  /  Sold

Fiori fantasia  /  Fantasy flowers
Acquerello su cartoncino / Watercolor on cardboard
19 x 13 cm.
Venduto  /  Sold

Fantasia di acquerelli 8 / Watercolors fantasy 8

Barca a vela  /  Sailboat
Acquerello 34 x 49 cm.

Fiori fantasia  /  Fantasy flowers
Acquerello 34 x 34 cm.

Il ciclista  /  The cyclist
Acquerello 49 x 34 cm.

Tramonto  /  Sunset
Acquerello 34 x 49 cm.

Le lezioni del Maestro Gorlini 9 / The lessons of Master Gorlini 9

Dopo un pò di indecisione, ho deciso di pubblicare questa serie di schizzi eseguiti durante le lezioni da Gorlini. All'inizio di ogni lezione il Maestro ci propone uno schizzo da eseguire con la "grafite acquarellabile". Dopo avere disegnato il soggetto, incluso le ombre, si usa il pennello con acqua per sciogliere la grafite creando l'acquerello vero e proprio. Il tempo a disposizione varia dai 10 ai 15 minuti, non di più!

After some indecision, I decided to publish this series of sketches made during the lessons of Gorlini. At the beginning of each lesson we are required to make a sketch using the "water soluble graphite". After having drawn the subject, including the shadows, we use the brush with water to melt the graphite, creating the proper watercolor. The time available varies from 10 to 15 minutes, no more!

Bozzetto 1  /  Sketch 1
34 x 24 cm.

Bozzetto 2  /  Sketch 2
34 x 24 cm.

Bozzetto 3  /  Sketch 3
24 x 16 cm.

Bozzetto 4  /  Sketch 4
24 x 16 cm.

Bozzetto 5  /  Sketch 5
24 x 16 cm.

Bozzetto 6  /  Sketch 6
34 x 24 cm.

Roma, via Condotti

Acquerello 60 x 44 cm. (2012)
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.

Cavallo bianco / White horse

 

Acquerello 49 x 34 cm.
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr.  a grana grossa
Colori W. & N.

I Portici di Genova / The Arcades of Genoa

Un paio di anni fa ho passato qualche giorno a Genova, una città molto vicina a Milano ma che non conoscevo se non per qualche veloce visita occasionale. Genova è una città bellissima, con un centro medioevale mantenuto decorosamente, che credo sia il più esteso d'Europa. La città ha uno dei porti più importanti del Mediterraneo, ha vecchie strade ricche di magnifici palazzi, di antiche chiese e di imponenti portici come quelli di via Venti Settembre che ho voluto riprodurre in questo acquerello.

A couple of years ago I spent few days in Genoa, a city not far from Milan, but which I did not know except for some occasional quick visits. Genoa is a wonderful city, with a preserved medieval center, which I think is the biggest in Europe. The city has one of the most important harbor of the Mediterranean sea, has  old streets full of magnificent buildings, ancient churches and imposing arcades, like these of Via XX Settembre that I wanted to paint in this watercolor.

Acquerello 44 x 44 cm. (2012)
Carta Fabriano 50% cotone, 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.

Che festa!! / What a party!!

Uno dei miei ultimi lavori dipinti durante il corso di acquerello del Maestro Gorlini.

One of my last works painted during the watercolor course of  Master Gorlini.

Acquerello 34 x 38,5 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr. a grana fine.
Venduto  /  Sold

Lago di Como 1 / Como Lake 1

Brienno (2012)
Acquerello 24 x 40 cm.

Bellagio (2011)
Acquerello 34 x 49 cm.  (dall'originale di Amanda Hyatt)

Le lezioni del Maestro Gorlini - 8 / The lessons of Master Gorlini - 8

Questi sono gli acquerelli che ho dipinto durante le lezioni del 21 e 28 febbraio : come sempre grande varietà di soggetti. Libertà e velocità di esecuzione sono gli elementi alla base della tecnica che il maestro cerca di trasmetterci.

These are the watercolors that I painted during the lessons of 21 and 28 February : as always, a great variety of subjects. Freedom and speed of execution are the basic elements of the painting technique that the master tries to transmit to us.

Finestra blu con pere / Blue window with pears
Acquerello 34 x 49 cm.

Laguna / Lagoon
Acquerello 34 x 34 cm.

Il vecchio treno a vapore / The old steam train
Acquerello 34 x 49 cm.
Venduto  /  Sold