San Donato Milanese : mostra degli Artisti della scuola Gorlini / San Donato Milanese : exhibition of the Gorlini school Artist

Dal 9 marzo al 7 aprile si terrà l'importante manifestazione "Angelo Gorlini e gli Artisti della sua scuola", organizzata in collaborazione con il Comune di San Donato Milanese, presso  "Cascina Roma" in piazza delle Arti. 
La manifestazione, oltre alla mostra di 150 dipinti ad acquerello, propone anche momenti di pittura "en plein air" e una dimostrazione del Maestro Gorlini.

Qui sotto i miei acquerelli con i quali partecipo alla mostra.

From March 9th to April 7th will be held the important event "Angelo Gorlini and the artists of his school", organized in collaboration with the Municipality of San Donato Milanese, at "Cascina Roma" in Piazza delle Arti.
The event, in addition to the exhibition of  more than 150 watercolors, also offers moments of "en plein air" painting and a demonstration by Maestro Gorlini.

Following are my watercolors that I present at the exhibition.

Natura morta con arance e limoni
acquerello 25 x 35 cm

La signora in rosso
acquerello 50 x 35 cm

Astratto n°21
acquerello 50 x 50 cm

Fabriano in Acquerello / Fabriano in Watercolor

Cari amici eccomi qui di nuovo dopo i tre giorni trascorsi a Fabriano al Convegno Internazionale dell'Acquerello. Devo dire subito che è stata una magnifica manifestazione di alto livello artistico, un tuffo nell'arte, nella cultura ed anche nel divertimento. L'incontro è stato organizzato in maniera splendida sia dal punto di vista logistico che da quello umano. Un ringraziamento al Comune di Fabriano, all'Associazione InArte, alla Scuola Acquerello di Gorlini, al Museo della Carta e della Filigrana e alle Comunità Artistiche Straniere che hanno partecipato.

Qui sotto ho selezionato alcune foto per illustrare l'avvenimento, partendo da una immagine della bella Piazza del Comune di Fabriano e da una antica miniatura che ricorda che questa città è stata la patria europea della fabbricazione della carta.


Dear friends, here I am again after the three days spent in Fabriano at the International Conference of Watercolor. I must say at once that it was a wonderful manifestation of high artistic level, a dip in the art, culture and even in fun. The meeting was very well organized, both from the logistical and human point of view. A big thanks to the Town of Fabriano, to the InArte Association, to the School watercolor Gorlini, to the Museum of Paper and Watermark and to the Foreign Artistic Communities who have participated.

Below I have selected some photos to illustrate the event, starting with a picture of the beautiful Piazza del Comune di Fabriano and a former miniature reminder that this city has been the home of the European papermaking.

Fabriano - Piazza del Comune

Miniatura del 1450

Inaugurazione

Visitatori

Tito con il suo acquerello

Il giardino della pittura collettiva

Sotto il tendone della pittura collettiva

Tito, Elvira e Franca

Estemporanea  acquerello 1 (Tito)
Non disponibile  /  Not available

Estemporanea acquerello 2 (Tito)
Non disponibile  /  Not available

Stage del Maestro Gorlini

Opera del Maestro Piet Van Leuven

Gruppo acquarellisti Scuola Gorlini

Gruppo acquarellisti del Belgio

I bravissimi intrattenitori

Un momento della festa

Pisa : mostra degli acquerelli della Scuola Gorlini / Pisa : watercolos exhibition of the Gorlini School

Il Centro Arte Moderna di Pisa presenta gli artisti di "acquerello la scuola Gorlini". La mostra si terrà dal 20 settembre al 1 ottobre presso la Galleria CentroArteModena, lungarno Mediceo 26.

The Centro Arte Moderna of Pisa presents the artists of "watercolors Gorlini school". The exhibition will be held from September 20 to October 1, at the gallery CentroArteModerna, lungarno Mediceo 26.

Questo è l'acquerello con cui partecipo alla mostra.
This is the painting that I present.

Lodi : Acquerelli in Urbe / Lodi : Watercolors in Urbe

Dal 12 al 27 maggio si terrà a Lodi l'importante manifestazione "Acquerelli in Urbe", organizzata dall'associazione  LodiCrea in collaborazione con "acquerello la scuola di Gorlini".
Oltre 130 acquerelli di Artisti della scuola Gorlini provenienti da diverse città italiane, saranno in mostra in vari luoghi della città.
Qui sotto i dipinti con i quali partecipo all'evento.
  
From May 12 to 27 will be held in Lodi the important event "Acquerelli in Urbe", organized by the association LodiCrea in collaboration with "watercolor the school of Gorlini".
Over 130 watercolors of Gorlini School Artists from different Italian cities will be on show in various places in the city.
Below are the paintings with which I participate in the event.

Astratto 21  /  Abstract 21
Acquerello 50 x 50 cm

La signora in rosso  /  The lady in red
Acquerello 50 x 35 cm

Le lezioni del Maestro Gorlini - 1 / The lessons of Master Gorlini 1

Questa settimana sono ripresi a Milano i corsi 2011-2012, della Scuola di Acquerello del Maestro Gorlini.
Anche quest'anno ho deciso di partecipare alle lezioni, non solo perchè il Maestro è un grande aquarellista ed  una fonte importante di conoscenze pittoriche, ma anche per continuare a coltivare le amicizie che si sono create durante la frequentazione degli anni scorsi.
Questo post dal titolo "A lezione dal Maestro Gorlini" è il primo della serie con la quale intendo proporre un appuntamento settimanale (o quasi) a tutti coloro che mi seguono.
I lavori che presento oggi sono gli acquerelli che ho dipinto durante la prima lezione di martedi 4 ottobre.


Il vicolo
Acquerello 49 x 34 cm.
Carta Fabriano Artistico extra white 300 gr a grana fine.
Colori Winsor & Newton.

La città sulla collina.
Acquerello 34 x 34 cm.
Carta Fabriano Artistico extra white 300 gr. a grana fine.
Colori Winsor & Newton.

Fabriano in Acquerello / Fabriano in Watercolor

Convegno Internazionale 11 / 14 Aprile 2013

Il Comune di Fabriano, in collaborazione con il Museo della Carta e Filigrana (Mcf), la Scuola di acquerello di Gorlini e l'Associazione InArte, ha organizzato dal 11 al 14 Aprile un Convegno Internazionale  sull'Acquerello.
Al convegno / mostra partecipano circa 300 artisti di diversi paesi (Belgio, Brasile, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia e Spagna) con 330 opere esposte in vari luoghi suggestivi di Fabriano. Il convegno proporrà, oltre alle esposizioni,  altre diverse iniziative : conferenza sulla tecnica dell'acquerello, pittura collettiva, dimostrazioni dei Maestri  Angelo Gorlini e Piet Van Leuven, visita a vari musei, etc
Qui sotto allego le locandine che illustrano la manifestazione (programma, partecipanti, etc), alla quale sono invitati a partecipare tutti gli amanti dell'acquerello e non solo.

International Convention of 11/14 April 2013

The town of Fabriano in collaboration with the Museum of Paper and Watermark (Mcf), the School of watercolor Gorlini and the Association InArte, will held from 11th to 14th of April, an International Convention on Watercolor.
The convention / exhibition, will be attended by about 300 artists from different countries (Belgium, Brazil, Finland, France, Ireland, Italy and Spain) with 330 paintings, which will be displayed in various suggestive places of the city of Fabriano. The conference will offer, in addition to the various exhibitions, several other initiatives: a conference on the technique of watercolor painting,  moments of collective painting, demonstrations of the Masters Angelo Gorlini and Piet Van Leuven, visits to museums, etc.
Below I attach the posters that illustrate the event (program, partecipants, etc), to which are invited to attend all lovers of watercolor, and not only

Cliccare sull'immagine per ingrandire / Click to enlarge

Invito  /  Invitation

Programma  /  Program

Artisti  /  Artists

Artisti  /  Artists

Questo è l'acquerello con cui partecipo alla mostra.
This is the painting that I present to the exposition.

Le lezioni del Maestro Gorlini - 7 / The lessons of Master Gorlini - 7

Dopo la pausa di gennaio sono ripresi i corsi della Scuola di acquerello del Maestro Gorlini. A differenza dei corsi precedenti, nei quali il maestro decideva quali soggetti dipingere, in questa sessione, gli allievi sono stati coinvolti, attraverso un referendum, nella selezione degli stessi.
Questi che vi presento sono i miei acquerelli delle ultime lezioni, con alcuni dei soggetti scelti dagli allievi.

After the break of January, the watercolor courses at the School of Master Gorlini have recommenced. Unlike previous courses, in which the master decided which subjects to paint, in this session, all students were involved, through a referendum, in selecting them.
These below are my watercolors of the last lessons, with some of the subjects chosen by learners.

New York
Acquerello e tempera 49 x 34 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.
Venduto  /  Sold

Inverno 6 / Winter 6 
Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.

Verso la luce / Toward the light
Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W. & N.

Le lezioni del Maestro Gorlini 9 / The lessons of Master Gorlini 9

Dopo un pò di indecisione, ho deciso di pubblicare questa serie di schizzi eseguiti durante le lezioni da Gorlini. All'inizio di ogni lezione il Maestro ci propone uno schizzo da eseguire con la "grafite acquarellabile". Dopo avere disegnato il soggetto, incluso le ombre, si usa il pennello con acqua per sciogliere la grafite creando l'acquerello vero e proprio. Il tempo a disposizione varia dai 10 ai 15 minuti, non di più!

After some indecision, I decided to publish this series of sketches made during the lessons of Gorlini. At the beginning of each lesson we are required to make a sketch using the "water soluble graphite". After having drawn the subject, including the shadows, we use the brush with water to melt the graphite, creating the proper watercolor. The time available varies from 10 to 15 minutes, no more!

Bozzetto 1  /  Sketch 1
34 x 24 cm.

Bozzetto 2  /  Sketch 2
34 x 24 cm.

Bozzetto 3  /  Sketch 3
24 x 16 cm.

Bozzetto 4  /  Sketch 4
24 x 16 cm.

Bozzetto 5  /  Sketch 5
24 x 16 cm.

Bozzetto 6  /  Sketch 6
34 x 24 cm.

Toscolano Maderno (BS) : Acquerelli nella Valle delle Cartiere / Watercolors on the Paper Mills Velley

Il Museo della Carta di Toscolano Maderno (Brescia), con il patrocinio del Comune di Toscolano e con la collaborazione di "acquerello, la scuola di Gorlini", organizza a partire dal giorno 6 settembre, la manifestazione :

"Acquerelli nella Valle delle Cartiere"

L'evento include, oltre ad una interessante visita al Museo della Carta, una mostra collettiva dei partecipanti, dei momenti di pittura estemporanea e delle dimostrazioni/stages del Maestro Gorlini.

The Museum of the Pater of Toscolano Maderno (Brescia), with the sponsorship the City of Toscolano and with the collaboration of  the "watercolor, school Gorlini", organize from September 6, the event:

                    "Watercolors on the Paper Mills Valley"

The event includes, in addition to an interesting visit to the Museum of the Paper, a collective watercolor paintings exhibition, moments of extemporaneous painting and demonstrations/workshops of  the Master Gorlini.

Qui sotto l'acquerello con il quale partecipo alla manifestazione

Here below the watercolor painting which I present at the event.

Il grande sogno  /  The big dream
Acquerello 50 x 35 cm.

Le lezioni del Maestro Gorlini - 5 / The lessons of Master Gorlini - 5

Ecco gli acquerelli dipinti durante le lezioni del Maestro Gorlini del 29 novembre e 13 dicembre. Certo non ci si può annoiare con una varietà di soggetti come questa.
Tutti i lavori sono eseguiti sulla base di fotografie scelte da Gorlini e senza nessun disegno prelimininare. Le lezioni hanno una durata di 2 ore e mezza. Dopo aver assistito alle dimostrazioni del Maestro, dipingiamo due opere per lezione impiegando circa 50 / 60 minuti per ciascun lavoro, un tempo piuttosto breve considerando le difficoltà dei soggetti. Qualche volta il tempo non è abbastanza e l'opera mi resta incompiuta, come  nel caso della natura morta.


Il cane
Acquerello 49 x 34 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W & N.
VENDUTO / SOLD



Il pastore.
Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W & N.

L'amicizia.
Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W & N.

Natura morta incompiuta.
Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori W & N.

Le lezioni del Maestro Gorlini - 2 / The lessons of Master Gorlini - 2

Si continua con la presentazione dei lavori eseguiti al corso di acquerello del Maestro Gorlini. Questi che presento oggi sono i lavori che ho dipinto durante le lezioni del 11 e 18 ottobre. 


I ballerini
Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori Winsor & Newton.



Milano, viale Corsica.
Acquerello 49 x 34 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori Winsor & Newton.




Fulmine su Parigi
Acquerello 34 x 49 cm.
Carta Fabriano Artistico 300 gr a grana fine.
Colori Winsor & Newton.