07/11/14

Un problema con gmail / A problem with gmail

Cari amici, stamattina ho avuto la brutta sorpresa di scoprire che la mia mail era stata violata da un haker (probabilmente indiano) e che moltissimi dei miei amici hanno ricevuto una mail nella quale richiedevo loro del denaro.
Naturalmente tutti hanno capito che si trattava di una truffa. Mi scuso con tutti coloro che sono stati coinvolti e ringrazio i molti che mi hanno immediatamente contattato per avvisarmi del problema.

Dear friends, this morning I had the unpleasant surprise to find out that my email had been violated by a haker (probably from India) and many of my friends have received an email in which I asked them for money.
Of course, everyone knew it was a scam. I apologize to all who were involved and I thank the many people who immediately contacted me to advise of the problem.

Queridos amigos, esta mañana he tenido la desagradable sorpresa de descubrir que mi dirección de correo electrónico había sido violada por un haker (probablemente en India) y muchos de mis amigos han recibido un correo electrónico en el que les pedí dinero.
Por supuesto, todo el mundo sabía que era una estafa. Pido disculpas a todos los que participaron y agradezco a las muchas personas que me contactaron inmediatamente para informarme del problema.

Chers amis, ce matin, je devais la désagréable surprise de découvrir que mon email avait été violé par un haker (probablement de l'Inde) et beaucoup de mes amis ont reçu un courriel dans lequel je leur ai demandé de l'argent.
Bien sûr, tout le monde savait qu'il était une escroquerie. Je présente mes excuses à tous ceux qui ont participé et je remercie les nombreuses personnes qui m'a contacté immédiatement pour me informer du problème.

5 commenti:

  1. Tranquilo, amigo.
    Abrazo grande.

    RispondiElimina
  2. Como dice, Maritza, tranquilo !! arregla todo y disfruta del fin de semana.
    Un abrazo, Tito

    RispondiElimina
  3. Caro Tito l'importante è che il blog non ne sia stato coinvolto.
    Quello è stato per me il problema più grosso da risolvere ...
    per il resto ormai siamo abituati anche a queste spiacevoli avventure,per cui sappiamo quello che sono,tentativi di truffa. Un abbraccio,Rita.

    RispondiElimina
  4. Hola Tito:

    Yo he recibido hoy el correo de tu haker, pero está tranquilo que NO he sido estafada. Con los tiempos que corren no estamos para dar "donativos". No sabía que me habían localizado a través de tu blog.

    Lo importante es que tus magníficas obras sigan ahí para deleite de todos.

    Abrazos.

    RispondiElimina
  5. I'm so sorry Tito that you're having problems with your mail and that you've been hacked by these horrible people who obviously don't have too much to do!!! I hope that everything is back to normal now.!! hugs!!

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...